Who are the 'weary bands of travellers'? How do they respond to the "notes of the nightingale"?

'Weary bands' means a tired group of travellers. The notes of the nightingale are welcoming, soothing to their tired minds and melodious to their ears.