tooth is singular

teeth is plural

then why do we call toothpaste not teethpaste ?

'Toothpaste' is a compound noun, it consists of two nouns. A compound noun is made up of two singular nouns. For example:
toothpaste
cardboard
seafood