aavedan patra as in requesting letter to higher authorities. obeously like asking money from your dad, or asking permission from your principle etc etc (rather than going to them or calling them for a permission) its hindi and so we have to write sentences in a piece of crap :P
i hope this explanation is helpful !