Why do think Hana believes Prisoner of War “menace living or dead”?

The wounded war prisoner was an American and, therefore, their enemy. Hana knew that the whole family would be in danger and Dr Sadao may well be professionally ruined if someone found out that they were providing shelter to such a man.