'Must you work so hard ?' is a rhetorical question. It means .....

This question is posed to someone who is working too hard, when little effort could suffice. The speaker wants to know if working very hard is really necessary.