Can ribosomes be attached to the membranes of the endoplasmic reticulum of a cell and be present freely in the cytoplasm of the same cell?

Yes, when ribosomes are attached to the endoplasmic reticulum, it is called the rough endoplasmic reticulum. Ribosomes can also be freely located in the cytoplasm.