is there a way to comletely "cancel out" sound in a place ? (without creating a vacuum)

Yes there is. The phenomena is called interference. If you have two sound sources with both of then emitting sound at the same frequency there will be points in the space, where destructive interference takes place, will be completely soundless.