What do you think “to have fun with her” means?

In this context, ‘to have fun with her’ means that Peggy and Maddie would have made fun of Wanda and teased her for their own pleasure.