why are gunny bags made up of jute rather
than cotton

Gunny bags are used to load heavy load in them. So the fibre should also be strong enough.