draw the structure of (HPo3)3

The formula must be HPO₃. 

3 written outside the bracket is used when the HPO3 moiety reacts with some cation to form salt. An example is Al₂(HPO₃)₃.

The structure of HPO₃ is as follows: